СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ ЦВЕТА И СВЕТА В РОМАНЕ М. Ю. ЛЕРМОНТОВА «ВАДИМ»

Сморчкова Кристина Владимировна, аспирант, Пензенский государственный университет (Россия, г. Пенза, ул. Красная, 40), agata_christie90@mail.ru

811.161.1

DOI

10.21685/2072-3024-2016-2-13

Актуальность и цели. Являясь частью общей поэтики произведения, колоративная лексика играет значительную роль в раскрытии идеи романа М. Ю. Лермонтова «Вадим» и создании его образной системы. Актуальность исследования обусловлена неразработанностью в современном литературоведении вопросов, связанных с передачей свето-цветовой структуры лермонтовской поэтики. Целью научного исследования является разработка фрагмента филологического анализа романа «Вадим», направленного на выявление специфики лермонтовской передачи цвета и света.
Материалы и методы. Материалом для научного анализа послужили 200 свето- и цветообозначений, полученных методом сплошной выборки из романа «Вадим». Ведущим методом исследования является метод филологического анализа и его основной приём – приём культурно-исторической интерпретации. Кроме того, в исследовании широко применяется количественно-симптоматический метод.
Результаты. В романе «Вадим» выявлены две основные категории способов передачи цвета и света: традиционные и индивидуально-авторские, составляющие основу и своеобразие колористики лермонтовского произведения. К последним относятся сравнение, метафора, описание и лексическое окружение. Индивидуально-авторские способы передачи свето-цветовой структуры поэтики романа значительно обогащают его цветовую палитру, способствуя раскрытию центральных образов.
Выводы. Специфика свето-цветовой структуры поэтики романа «Вадим» заключается в использовании индивидуально-авторских способов передачи цвета и света. Дальнейшей разработки требует лексическое окружение как ведущий способ передачи света и цвета.

цветообозначение, светообозначение, способ передачи цвета и света, традиционные колоративы, сравнение, метафора, описание, лексическое окружение.

 Скачать статью в формате PDF

1. Виноградов, В. В. Стиль прозы Лермонтова / В. В. Виноградов // М. Ю. Лер-монтов. – М. : Изд-во АН СССР, 1941. – Кн. I. – С. 517–628.
2. Томашевский, Б. В. Проза Лермонтова и западноевропейская литературная традиция / Б. В. Томашевский // М. Ю. Лермонтов. – М. : Изд-во АН СССР, 1941. – Кн. I. – С. 469–516.
3. Перльмуттер, Л. Б. Язык прозы М. Ю. Лермонтова / Л. Б. Перльмуттер // Жизнь и творчество М. Ю. Лермонтова: Исследования и материалы: Сборник первый. – М. : ОГИЗ : Гос. изд-во худ. лит., 1941. – С. 310–355.
4. Эйхенбаум, Б. В. Лермонтов: Опыт историко-литературной оценки / Б. В. Эйхенбаум. – Л. : Гос. изд-во, 1924. – 168 с.
5. Фишер, В. М. Поэтика Лермонтова / В. М. Фишер // Венок М. Ю. Лермонтову : юбилей. сб. – М. ; Петроград : Изд. т-ва «В. В. Думнов, наследники бр. Салаевых», 1914. – С. 196–236.
6. Словарь русского языка : в 4 т. – 4-е изд., стер. – М. : Рус. яз. : Полиграфресурсы, 1999.
7. Бахилина, Н. Б. История цветообозначений в русском языке / Н. Б. Бахилина. – М. : Наука, 1975. – 288 с.
8. Лермонтов, М. Ю. Вадим / М. Ю. Лермонтов // Сочинения : в 6 т. / М. Ю. Лер-монтов ; под ред. Н. Ф. Бельчикова, Б. П. Городецкого, Б. В. Томашевского. – М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1954–1957. – С. 7–121.
9. Анненский, И. Ф. Об эстетическом отношении Лермонтова к природе / И. Ф. Анненский // Книги отражений. – М., 1979. – С. 242–251.
10. Туровский, В. В. Как, похож, напоминать, творительный сравнения: толкова-ние для группы квазисинонимов / В. В. Туровский//Референция и проблемы тек-стообразования.–М.,1988.–С.130–145.
11. Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. – 2-е изд., испр. – М. : Языки русской культуры, 1999. – I–XV. – 896 с.
12. Виноградов, В. В. Русский язык (Грамматическое учение о слове) / В. В. Ви-ноградов ; под ред. Г. А. Золотовой. – 4-е изд. – М. : Рус. яз., 2001. – 720 с.
13. Москвин, В. П. Русская метафора: очерк семиотической теории / В. П. Моск-вин. – 2-е изд., перераб. и доп. – М. : Ленанд, 2006. – 184 с.